Ma fortunatamente si incontra col bosniaco, e vengono individuati come una coppia di agenti in borghese di fronte ad una IW.
But luckily he meets up with the bosnian, and they're spotted like a couple of on-the-job plainclothesmen in front of I.W.
E ci sono 50 nuovi virus, mi pare, che vengono individuati ogni anno e che si stanno diffondendo.
And there's 50 new viruses, I think, identified every year and they're spreading around.
É la prima volta che tre di questi pianeti vengono individuati in questa zona nello stesso sistema [3].
Three of these planets are super-Earths orbiting in the habitable zone where liquid water may exist.
Se vengono individuati record con valori molto simili, tali valori vengono identificati come possibili errori di battitura e verrà visualizzata una schermata in cui è possibile confermare le operazioni da eseguire.
If the wizard finds records that have very similar values, it will identify those values as possible typographical errors and present a screen where you can confirm what to do about them.
Gli utenti hanno a disposizione regolari sfide da completare, come scattare una foto di un luogo o di un oggetto particolare, i migliori vengono individuati, selezionati per l'esposizione e talvolta ci sono anche dei premi.
Users are given regular challenges to complete such as taking a photo of a particular place or object, with the best ones being singled out for exposure and sometimes prizes.
Tutti i dispositivi collegati in rete vengono individuati e registrati automaticamente in un inventario hardware che contiene informazioni dettagliate su ciascun dispositivo.
All devices on your network are automatically discovered and recorded in a hardware inventory that includes detailed information about each device.
Quando vengono individuati aggiornamenti applicabili al computer, nell'area di notifica viene visualizzata un'icona con un messaggio che indica che è possibile scaricare gli aggiornamenti.
When Windows finds updates that apply to this computer, an icon appears in the status area with a message that updates are ready to be downloaded.
Sull'ampio piano di Outeiro dei Greci, vengono individuati cinque monumenti di diverse tipologie e differenti riti corrispondenti a differenti periodi della Preistoria (Neolitico ed Età del Bronzo).
On the wide floor of Outeiro of Greeks, five monuments of different typologies and different rituals are identified corresponding to different periods of Prehistory (Neolithic and Bronze Age).
Col tempo, questi tendono a divenire meno produttivi man mano che vengono individuati da altri giocatori.
Over time, they tend to get less productive as more players find them.
L’infiammazione è l’insieme dei meccanismi reattivi di difesa del corpo che si attivano quando degli elementi estranei all’organismo vengono individuati (poi eliminati), quali le tossine, i batteri e i virus.
Inflammation Joint anti-inflammatory food supplements Inflammation is a protective response of the body’s defence system to harmful stimuli, such as toxins, bacteria and viruses.
PicsArt Gli utenti hanno a disposizione regolari sfide da completare, come scattare una foto di un luogo o di un oggetto particolare, i migliori vengono individuati, selezionati per l'esposizione e talvolta ci sono anche dei premi.
PicsArt Users are given regular challenges to complete such as taking a photo of a particular place or object, with the best ones being singled out for exposure and sometimes prizes.
I segnali radio vengono individuati ed elaborati dai satelliti che trasmettono il messaggio completo di numero identificativo e posizione alla MRCC (Maritime Rescue Coordination Centre) più vicina.
These radio signals are detected and processed by satellites which relay the message with the identity number and position to the nearest MRCC (Maritime Rescue Coordination Centre).
Gli attacchi che coinvolgono utenti, sistemi e dispositivi malevoli, compromessi o negligenti vengono individuati e corretti prima che possano danneggiare le operazioni e la reputazione dell'azienda.
Attacks involving malicious, compromised or negligent users, systems and devices are found and remediated before they can damage the operations and reputation of the organization.
La Commissione ha pubblicato un documento nel quale vengono individuati alcuni punti su cui riflettere come la competizione per attirare grandi produzioni cinematografiche mediante aiuti di Stato e il finanziamento di attività diverse dalla produzione.
The Commission has published an issues paper identifying areas for reflection, such as competing to attract major film productions using state aid, and supporting activities other than production.
Non vengono individuati dai metal detector.
They don't set off metal detectors.
Questo mette al riparo da un eventuale cambio nel nome del device in caso di aggiunta o rimozione di dischi, o se i dischi vengono individuati in un ordine diverso.
This guards against a change in the name of the device in the event of addition or removal of disks, or if disks are detected in a different order.
I download potenzialmente malevoli vengono individuati utilizzando il servizio Google Safe Browsing.
Potentially malicious downloads are detected using Google Safe Browsing Service.
Pertanto, prima di autorizzare la realizzazione di un progetto, vengono individuati e valutati i suoi eventuali impatti ambientali.
Hence, before any decision is taken to allow such a project to proceed, its possible impacts on the environment are identified and assessed.
Se vengono individuati dei macrofossili, il laboratorio contatta i ricercatori, che possono decidere se datare i macrofossili o il sedimento.
If macrofossils are found, the lab will inform the researchers and they can decide if they want to date the macrofossils or sediment.
Inventario hardware Tutti i dispositivi collegati in rete vengono individuati e registrati automaticamente in un inventario hardware.
All devices on your network are automatically discovered and recorded in a hardware inventory.
Rinomato premio di design Per il Red Dot Award "Product Design", istituito nel 1955, vengono individuati ogni anno i migliori prodotti all'interno di 48 categorie.
The Red Dot "Product Design" Award, the origins of which date back to 1955, is bestowed on the best products in 48 categories each year.
I potenziali problemi vengono individuati prima che possano rappresentare una minaccia per la continuità della produzione.
Potential problems are recognized before they can pose a threat to the continuity of your production.
La fase è definita da quale aspetto di questa guerra diventa dominante e da quali metodi di resistenza vengono individuati come risposta.
The phase is defined by what aspect of this war becomes dominant and what methods of resistance are found to respond to it.
Quando gli errori non vengono individuati, il server arresta tutto e rimanda alla pagina indicante “errore 500”.
When errors are not caught, the server stops everything and returns page that says “500 error”.
Se con il supporto del medico vengono individuati gli ingredienti responsabili di tali reazioni è più facile evitarli con un'attenta lettura dell'etichetta prima dell'acquisto.
If with medical assistance the ingredients responsible for these reactions are identified, it is then easier to avoid them with careful reading of the label before purchasing.
Sfortunatamente, questi segni possono essere difficili da individuare, e anche quando vengono individuati, vengono spesso scambiati per sintomi di diverse malattie e condizioni.
Unfortunately, these signs can be difficult to spot, and even when they are spotted, they are often mistaken as symptoms of different diseases and conditions.
Prima questi disturbi vengono individuati, prima potrai far sentire meglio il tuo gatto.
The sooner these issues are addressed, the better your cat will feel.
Le rotture, le crepe e gli altri danni che possono sfuggire facilmente ai controlli visivi, vengono individuati in modo sicuro grazie agli impulsi ad alta tensione.
Normal visual inspection can easily miss pores, cracks or other damage that are easily detected by high voltage impulses.
Le funzioni di sistema avviato vengono individuati nello stesso modo, ma non hanno alcun input esterno e sono innescati da un evento interno, come il tempo-trigger o trigger di errore.
System initiated functions are identified in the same way but have no external input and are triggered by some internal event such as time-triggers or error triggers.
Affrontiamo questo tema in maniera più approfondita: quali standard sono disponibili e come vengono individuati?
We take a closer look at the subject: Which standards are available and how are they formed?
All'inizio del corso vengono individuati degli obiettivi realistici ed i progressi a fronte di questi vengono verificati costantemente.
Realistic objectives for your Business English are set at the beginning of the course and progress towards them is continually reviewed.
Di conseguenza oggi i pazienti vengono individuati ad uno stadio precoce della malattia e le probabilità che rispondano bene alle terapie sono di gran lunga migliori.
As a result patients are now presenting much earlier during the disease process, and are much more likely to benefit from treatment.
Il rimbalzo del materiale viene poi misurato nel centro della pressa piegatrice e vengono individuati i valori degli attuatori individuali Smart Crowning.
Material spring-back is then measured in the center of the press brake and values for individual Smart Crowning actuators are identified.
I segni significativi concreti per i giovani in questa epoca soggettiva vengono individuati da loro nell’ambito dell’appartenenza e dei rapporti interpersonali.
The real signs meaningful to young people in this subjective age are recognized by them in the area of belonging and interpersonal relationships.
I dischi in un bus condiviso verranno disconnessi la prima volta che vengono individuati.
Disks on a shared bus will be offline the first time they are detected.
In relazione all'attuale situazione dello sviluppo della società, vengono individuati due principali blocchi di problemi familiari: socio-psicologico e socio-economico.
In connection with the current situation of the development of society, two main blocks of family problems are singled out: socio-psychological and socio-economic.
Camminare e parlare in ritardo sono sintomi presenti, ma sono generalmente poco percepiti e non vengono individuati o riconosciuti.
Symptoms of delayed walking or delayed speech are present, but are typically subtle and are often unnoticed or unrecognized at this stage.
La direttiva sul commercio elettronico prevede che, quando vengono individuati contenuti illegali, i prestatori intermediari di servizi via internet debbano adottare misure efficaci per eliminarli.
The e-Commerce Directive foresees that, when illegal content is identified, Internet intermediary service providers should take effective action to remove it.
I sottosistemi di archiviazione vengono individuati automaticamente mediante il Servizio dischi virtuali (VDS).
Storage subsystems are automatically discovered using the Virtual Disk Service (VDS).
Tutti questi scenari possono essere evitati se i problemi vengono individuati quando si verificano.
All of these scenarios can be avoided if issues are pinpointed as they occur.
I singoli formati dati, una volta importati tramite drag & drop, vengono individuati e assegnati automaticamente dal software.
The individual data formats are imported via drag & drop and are automatically identified and assigned by the software.
Vengono individuati tre obiettivi strategici principali:
Three main policy objectives are identified:
Quando visiti altri siti in cui questi cookies sono riconosciuti, il contenuto di questi siti verrà già mostrato in base ai tuoi interessi, i quali vengono individuati tramite la tua attività sul nostro sito.
When visiting other sites where these cookies are recognised, you should be presented with content that is in line with your interests based on your activity on our site.
Vengono individuati errori visibili solamente in 3D, ad esempio il posizionamento errato di immagini, alette di incollaggio ed etichette distorte per le maniche termoretraibili.
Identify mistakes that are invisible in 3D, such as wrong positioning of images, glue flaps, and distorted labels for shrink sleeves.
Il Keirsey Temperament Sorter separa le persone in base a vari temperamenti, i quali vengono individuati a seconda delle risposte personali di fronte a diverse situazioni e domande.
The Keirsey Temperament Sorter separates people into various temperaments, identified by your responses to a variety of scenarios and questions.
Pertanto, prima i pidocchi vengono individuati, più facilmente potrete liberarvi di loro.
So, the earlier you detect head lice the easier you can get rid of them.
I disturbi e i rumori provenienti da sorgenti multimediali, TV standard o HD altamente compressi vengono individuati e ridotti garantendo un'immagine nitidissima.
Artifacts and noise in all sources from multimedia to standard TV and also in highly compressed HD are detected and reduced ensuring that the picture is clean and razor sharp.
Essi vengono individuati in funzione delle esigenze del paese, procedendo altresì all’adozione dell’opportuna normativa e alla sua attuazione;
the priority areas for reform where efforts are required; which are identified according to the country’s needs and involve the adoption and implementation of appropriate legislation;
Il suolo è un supporto inerte che reagisce agli influssi esterni con molto ritardo: i problemi vengono individuati solo a posteriori, quando spesso è troppo tardi per rimediarvi.
Soil is an inert medium that takes a long time to respond to exogenous influences, which means that problems are only recognised later and often too late.
1.3477671146393s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
But luckily he meets up with the bosnian, and they're spotted like a couple of on-the-job plainclothesmen in front of I.W. 